明月初升兮照我楼

 

举首望月兮起烦忧

 

嫦娥寂寞兮舒广袖

 

天衣无缝兮思念透

 

后羿难忘兮人空瘦

 

吴刚落魄兮独纵酒

 

美人如花兮不可求

 

玉兔茕茕兮枉奔走

 

桂子飘香兮自风流

 

人非草木兮为情愁

 

思君不见兮到白头

比如鲁迅的《故事新编》，就搞得很恶。
《奔月》一篇，后羿和嫦娥天天吃乌鸦炸酱面。
我猜想大概当年鲁迅去上野看樱花的时候，却看到满天黑压压的乌鸦。
后来在北大，经常去吃点老旗人炸酱面之类的。
搅合一下，就有了乌鸦炸酱面。

 

郭沫若搞过一回《屈原》，里面宋玉是个没有骨气的男人，后来又改成宋玉你这个没有骨气的男人。
还虚构了一个人物婵娟，是屈原的侍女。
搞得我以为“但愿人长久，千里共婵娟”指的是她。
婵娟误饮毒酒死了，屈原整理婵娟胸部，取出的是《桔颂》。

 

说到屈原，想起一点小掌故。
抗战胜利的时候，社会各界搞了个庆祝会。
会上以“日本无条件投降”为谜面，猜古人名。
似乎有下面几个答案：
屈原（屈服于原子弹）
苏武（苏联的武力）
蒋干（蒋介石干的）
共工（共产党的工作）
照这个思路，还可以列出一些：
米芾（米国降伏日本）
毛嫱（毛泽东很强悍）
周瑜（周恩来与有力焉）
李敖（李宗仁鏖战台儿庄）
孙坚（孙立人是国军歼灭日军最多的将领，清华土木系出身）
林平之（林彪平之，比如平型关大捷）

 

最近看了韩国电影《王的男人》，讲的朝鲜李氏国王，年代大概跟大长今相去不远。发现韩国人也相当能恶搞，